參考依據:請見參考來源中的解釋
並不一定全是官方的原話,而是基於已知官方情報的的分析。帶有一定主觀解讀,可能存在因人而異的理解偏差。
部份資料、劇情來源或翻譯可以在凱伊-官方資料找到,便不再詳細註明來源或翻譯。
性格分析
● 樂觀,積極,開朗
官網人物簡介對凱伊的描述。這樣典型的「美式」性格是凱伊最容易給人留下的第一印象。她用這樣的性格不僅把自己的隊員團結起來,與她交戰過的對手也很容易被來自凱伊的正能量所感染。
- TV 動畫大洗與桑德斯之戰,在桑德斯隊中擔當策士的亞里紗利用規則漏洞,瞞著凱伊在比賽中使用了竊聽技術。事情敗露後凱伊非常生氣,並決定為了彌補比賽的公平性放棄自己的數量優勢,選擇與大洗相同戰車數量迎戰。
賽後凱伊為竊聽之事向美穗道歉,對美穗說的一番話「That's 戰車道!這不是戰爭。偏離正道的話戰車也會哭泣的吧?」給了美穗很大的觸動,也讓在場觀眾十分感動。 - 凱伊在各種廣播劇、遊戲語音中多次提到自己堅持的「Fair Play(公平競爭)」,有時也把這種作風稱之為「Sportsmanship(運動家精神)」。
- 島田在採訪中把凱伊比作「アメリカの陽」(美國的太陽),稱凱伊這個角色代表了美國光明的一面。[1]
- 在月刊戰車道的鈴木貴昭執筆的小說《聖葛羅莉安娜的戰鬥軌跡》第三話中,前來觀戰的大吉嶺在橙黃白毫面前稱讚凱伊是個「人物」,對凱伊的品行表示了肯定。[2]→詳述
- 第1次的ハートフル・タンク・ディスクEVENT中的問答環節,「最有公平競爭精神的學校是哪一個」的標準答案是桑德斯附屬高中。美穗的聲優提出「因為有凱伊這個學校才有騎士精神」。(注:實際上根據月刊戰車道-敵校研究中的情報,崇尚公平精神確實是桑德斯的傳統。)
● 待人友善,寬容大度,不計前嫌
- TV動畫第5話,大洗的秋山優花里為了刺探情報喬裝成桑德斯學生混入了桑德斯的作戰會議中,被副隊長直美識破,然而凱伊並不在意間諜的事,還被優花里自捏的軍銜「Oddball三等軍曹」逗笑。
- 在正式比賽前凱伊主動向大洗的成員打招呼,再次遇見秋山優花里時並不像優花里擔心的那樣找她追究間諜的事,反而問她「上次沒有受傷吧」,並歡迎她隨時再來桑德斯玩。
- 廣播劇《再訪桑德斯!》[3]中,凱伊等人熱情招待了第二次來到桑德斯的秋山優花里。帶優花里參觀校園的過程中,凱伊不斷模仿名電影小劇場逗她笑。對於優花里「可以隨便看嗎?」的詢問,凱伊的回答卻是溫柔提醒情緒高漲的優花里「小心不要受傷」。
或許由於凱伊在家中有著弟妹並且身為長女的關係,才讓她養成了在這方面相當細心的性格。
● 出手闊綽,願為他人兩肋插刀,而不求回報
- 雖然官方並未透露過凱伊本人的身家背景,但是桑德斯是少戰世界觀中最富有、資源最豐富的學校。TV動畫中桑德斯戰前,凱伊讓直美和亞里紗邀請大洗眾人來到桑德斯的後勤區,大方地表示「想吃什麼就隨便吃。」
- 劇場版中,大洗再次面臨廢校危機。凱伊在第一時間調用了桑德斯大學部的C-5M運輸機,在主角隊的各位以為要與自己的戰車永別之時及時出現,接管了大洗的所有戰車,並在她們安頓完畢後把戰車安全送回。
然而劇場版中沒有播出來的是,由於的大洗的戰車總重量嚴重超重,C-5M往海中投棄了大量燃料,在從大洗港飛回佐世保的過程中進行了兩次空中加油才順利回港。返還戰車時由於又加上了空投裝備的重量,進行了三次空中加油才把戰車平安送回大洗眾人手中。[4]
● 有原則,舉止得體,懂得分寸。在隊中很有威嚴
雖然凱伊通常都是以笑臉待人,但也有例外的時候。
- TV動畫第六話中,當凱伊得知亞里紗用了竊聽的伎倆時,發出了十分罕見的怒吼聲。賽後凱伊走向嚇得瑟瑟發抖的亞里紗,先是輕輕拍了她的肩膀表示安慰,然後便冷冷地丟下一句「回去要開反省會」就轉身頭也不回地走開。至於凱伊的反省會究竟有多嚴格以至於讓亞里紗這麼害怕,大概只有桑德斯的學生才知道了…
- 劇場版中,主角隊受到敵方從天而降的砲襲而陣腳大亂。亞里紗提出敵方使用火砲的可能性,兔子組的成員趁機調侃起了亞里紗。凱伊毫不留情地用嚴厲的口吻迅速打斷了她們的閒聊,把話題拉回了正題。
- 與真理戰前,禮貌地互相問好的凱伊與諾娜和另一邊忙著鬥嘴的喀秋莎與亞里紗形成了鮮明對比…
- 廣播劇《凱伊訴說桑德斯不為人知的一面》[7]稍透露了一點凱伊隊長的魔鬼訓練風格,被虐待(?)的亞里紗甚至不敢有一句怨言。看似是對亞里紗慣有的「欺負」,實際上是重視體能訓練的凱伊認為亞里紗體力還不夠所以才嚴格訓練她。從動畫中也可看出凱伊對接班人的培養十分重視。
- 就算是同為三年級生的直美,對凱伊也是用敬語,稱呼她「隊長」或「Madam」[8],更不用說對凱伊十分敬畏的二年級生亞里紗。而亞里紗對同為前輩的直美卻是十分不客氣地直呼名字。
● 善解人意,懂得察言觀色。
- TV動畫桑德斯戰結束後,還處於興奮狀態的凱伊猛地抱住了美穗,但是很快發現自己嚇到了美穗於是放開她輕輕拍了拍她的肩,把美穗飛到九霄雲外的魂喊回來。在懲罰亞里紗之前也是先微笑拍肩作為安撫,可謂賞罰分明,一手鞭子一手糖。
- 亞里紗在解釋C-5M的承載重量時,一開始使用「磅」說明,細心的凱伊提醒她要用「噸」才比較好讓優花里等人理解。(上卷p204)
- 在喀秋沙因為農娜被擊破退賽而情緒不穩定時,亞里紗原本想對喀秋沙說些什麼,但凱伊制止了她。(下卷p142)
- 美穗帶領隊伍向遊樂園撤退時感到自責,為了緩解氣氛,凱伊用輕鬆愉快的語氣接了話。 (下卷p130) 特意叫她一聲大隊長或許是表示對美穗的服從與信任,希望能減輕她的自責感。
- 當大吉嶺的小隊在東門突然受襲時,凱伊是為了安撫處於高度壓力中的美穗才故意對她說「已經在路上了」,也確實得到了美穗聽到這話後稍為安心的反應。(下卷p156)
- (TV動畫時期)版權繪小劇場中,由於凱伊察覺西住姊妹倆之間好像有點僵硬,於是就邀請兩個人一起去海邊玩,希望兩人能合好。
● 笑點低,喜歡美式笑話
- 覺得秋山優花里的「Oddball三等軍曹」的梗很好笑,直到廣播劇裡還在反覆喊這個外號。
- 吐槽電影精準且幽默(珍珠港),誇張地模仿電影中的對白來逗優花里笑。
- 被會長的「OK、OK、おケイだけに~」(日語中OK和おケイ是諧音,ケイ就是凱伊的名字)的冷笑話逗得捧腹大笑。
- 有時會讓人分不清她究竟是玩笑還是認真。廣播劇中一本正經地對前來採訪的大洗的記者王大河胡說八道,「長期坐戰車到最後會懶得連刀叉都拿不動」,被直美戳穿凱伊只是在說笑。[9]
- 考慮到少戰世界觀中學園艦的大小和人類的體能極限,相當懷疑對王大河說的跑學園艦三圈很舒服也是一句假裝一本正經的玩笑話…
● 擅長引用電影梗
- 廣播劇《再訪桑德斯》中,可以看出凱伊在電影方面的知識量非常豐富,各種經典橋段和對白信手拈來,與優花里對梗對得十分愉快。
關於凱伊提到的電影梗解說與考據,請看广播剧《再访桑德斯!》中引用的NETA梗整理
● 熱血與勇氣
- 從大吉嶺的秋之詩暗號中得知與大學選拔一戰非旗車戰而是殲滅戰的時候,並沒有表示擔憂而是露出會心的笑容,似乎讓她更興奮了。(劇場版小說)
- 與大學組三中隊長對決的時候,凱伊露出大膽無畏的笑容選擇不逃避。桑德斯出身的前輩メグミ(惠美)笑著評價自己的後輩:「那個勇敢奮戰的精神很好,但是呢……」
然後毫不客氣的打爆了她們
● 有過度自信的一面?
- TV動畫的桑德斯之戰,凱伊制定的戰術不僅讓旗車隻身、毫無防禦,甚至自信滿滿地直接說了「不會讓任何一輛友軍被擊破」這樣的話。
- 即便發現了間諜,沒有採取行動,也沒有更換配置與旗車。
● 信賴變成了雙面刃
- 在TV版可以看的出來凱伊曾經有對亞里紗稍微質疑為什麼這麼清楚,亞里紗分別用了「直覺」和「我的情報是不會錯的」來說服凱伊。而凱伊基於信任亞里紗便繼續接受她的情報。
● 其他
- 凱伊名台詞「戦車道は戦爭じゃない」(戰車道不是戰爭)其實是水島監督和staff說過的話,表示他們決不妥協的態度。[12]
- 製作人湯川在第五話實況解說裡提到,凱伊一般不把自己的戰車設為旗車,而是喜歡在前線身先士卒的類型。[13]
- 版權繪中經常能看到在吃東西的凱伊;OVA7中凱伊與直美、亞里紗去看大洗和安齊奧的比賽,地上放了兩箱軍糧;劇場版ED中,凱伊一口咬掉了亞里紗的半個漢堡。
- 儘管喜歡漢堡可樂,由於健身的習慣依然保持完美的身材。
- 健身是凱伊每日必做的事。非常看重體能方面的訓練,認為是戰車道不可或缺的一環。[14]
廣播劇配圖中可以看到穿著運動服在烈日下訓練隊員的凱伊。然而在亞里紗看來,其實這一切只是因為凱伊自己喜歡活動身體…?!(圖7) - Animate限定販售的劇場版特典收納盒上,凱伊與安丘比舉起喀秋莎,安丘比用了雙手,凱伊只用了單手。(圖8)
- 在凱伊與西住姐妹去海邊玩的版權繪附贈的小故事中得知凱伊會衝浪。本想邀請美穗抱緊自己玩雙人衝浪,結果被對美穗佔有欲超強的真穗搶先。[15]
- 休息日會看電視劇或去打籃球。[16]
- 謝爾曼控。凱伊最喜歡的戰車正是她自己的謝爾曼M4,是為數不多的如願以償乘坐著自己最喜歡的戰車的角色(另外兩位是佩帕羅妮與CV33,安丘比與P40 )。在廣播劇中凱伊每次提到自家謝爾曼都是非常自豪的語氣,稱它是「好用、帥氣又溫柔的戰車」。[17]在《到早上為止的現場戰車》關於最強戰車的爭論中,凱伊提出由謝爾曼改裝的螢火蟲是最強的戰車。
- 對感情方面的事並不遲鈍?《到早上為止的現場戰車》中,某位不願透露姓名的亞里紗小姐來信詢問戀愛方面的問題,優花里和真穗完全理解錯了方向,凱伊則立馬看穿來信人的身份並對亞里紗的戀情進行了分析。雖不清楚凱伊本人的戀愛觀如何,至少她對自己身邊的人的心意瞭如指掌…?
劇場版完全設定集新增資料(発売日:2016年11月24日)
- 十月底發售的劇場版完全設定集中首次披露了凱伊的生日,是1月17日。沒錯,就是那個沉穩的務實的認真的摩羯座。個性外向的凱伊被設定為摩羯座出乎了很多人的意料。
不過,正如上面的分析,凱伊也有認真嚴肅的一面。誰說她就一定不像摩羯座呢…? - 以少戰官方很喜歡玩歷史梗的習慣來看,凱伊的生日有可能是捏他了本傑明·富蘭克林的生日(1月17日)。
能力
遺憾的是,相比其他幾校的隊長,TV動畫和劇場版對凱伊的刻畫重點主要落在了人格魅力上,而在戰車道能力方面的描寫比較有限。
TV動畫桑德斯戰的主要戲份落在了亞里紗的竊聽戰,劇場版中除了給大洗運戰車以外,桑德斯三人中只有直美有較明顯的戰功,凱伊並沒有得到令人印象深刻的關鍵的戲份,這也是劇場版後凱伊並沒有像其他角色那樣人氣明顯暴漲的主要原因。
所以凱伊的能力暫時只能通過各種側面證據來推測:
- 凱伊所在的桑德斯大學附屬高中是與黑森峰、聖葛羅、真理齊名的戰車道四強校之一,並且是戰車道大會的優勝候補學校之一。參與戰車道的學生人數超過500人,並且分為三軍,也就是根據能力分為三個梯隊[18],足以說明競爭的激烈。凱伊能在這所學校脫穎而出成為隊長並統率如此龐大的隊伍,可想而知她不是簡單的人物。
- TV動畫的桑德斯戰中,凱伊在比賽前半段並沒有過多的插手而是把大部分決定權交給了副隊長亞里紗。在發現竊聽之事後迅速接手派出援軍,一度把大洗逼入絕境。
- 在動畫總集篇10.5話(9分33秒),美穗對凱伊的評價:「即便知道距離太遠無法擊中,也能讓同伴知道援軍到達,以此來提升友軍士氣,同時讓我們陷入焦躁。作為指揮官,凱伊的這一判斷非常出色。」
- 劇中秋山優花里曾說過,大會的後半段才是桑德斯的主場,在限定車輛數較少的第一戰遇上桑德斯是大洗運氣好。
- 劇場版中,美穗把己方分為三個中隊,並且除了自己和姐姐西住真穗以外,把凱伊任命為第三個中隊長,可見美穗對凱伊的肯定與信任。也有一種說法是凱伊擅長的是統領較多的部隊,給出大方向的戰略指揮而不是製定戰術型的角色,所以中隊長這一定位最適合她。
- 凱伊中隊進入樹林後,遇上了需要兵分兩路的地形。凱伊對此有表示過擔憂。在亞里紗和西充滿信心的擔保下,凱伊只好讓桑德斯來走遇敵可能性更高的一側。(劇場版小說下卷)
- 在樹林遇襲時,凱伊正確判斷敵軍想通過知波單的側面進行突破的意圖,雖然因為被集火而無法進行支援;在大洗聯軍進入遊樂園後,大吉嶺的小隊意外遇敵軍主力,桑德斯迅速趕到,避免了聖葛羅小隊的覆滅;之後在敵軍T28超重戰車(又被稱為T95型105mm對戰車自走砲)的追擊下,凱伊在混亂中迅速給出了詳細的逃脫路線。這些細節多少說明了一些凱伊的預判能力和臨場應變能力。
- 廣播劇《真理 vs 桑德斯!》中[19],桑德斯和真理進行了50vs50的大型練習戰,並且打成了平手,可見桑德斯有與真理相當的實力,而真理是上一屆的戰車道大會冠軍。雖然TV動畫中凱伊看似較依賴亞里紗的輔佐,然而此戰中亞里紗在比賽開始不久就已出局,也可以說明凱伊僅靠自己就有能力指揮龐大的軍隊。
- 凱伊與副隊長亞里紗、直美的組合,在桑德斯歷代也算是很強的一屆。[20]
然而即使說了這麼多,在官方正面描寫空缺的事實面前也顯得無力。只能希望在續作中她能得到平等的機會,讓她有與設定相稱的表現來證明自己吧。
人際
凱伊在TV動畫和劇場版中的戲份並不多,與凱伊有直接互動的除了她的副隊長直美和亞里紗,就只有美穗和優花里等大洗的成員了。所以凱伊與其他角色的關係只能從廣播劇、版權繪等官方衍生物中略窺一二(以推測為主):
- 有直美、亞里紗兩位副隊長的輔佐。在劇中這三人通常會同時出現。
- 在TV動畫中可以看出凱伊與角谷杏是舊識。劇場版中來幫忙運戰車也是受杏所托。
- 在與美穗對戰過後,對美穗讚賞有加,在自己的隊伍出局後也多次前來觀看大洗的比賽。
- 除了主角美穗以外,與凱伊有過較多的大洗成員是秋山優花里。
- 廣播劇《真理VS桑德斯!》中,得知桑德斯與真理平時沒有什麼交手的機會。在諾娜和凱伊的對話中能看出兩人可能是初次見面。
- 各種版權繪中,經常有凱伊與安丘比一起玩耍的畫面。推測兩人可能關係不錯。
- 大學選拔隊三名中隊長之一的メグミ是桑德斯的畢業生,也就是凱伊的直系前輩。
- 與大吉嶺和聖葛羅的關聯將在CP互動中細說。
註解
- ↑ ガールズ& パンツァーComplete Book, p82
- ↑ 鈴木貴昭-《聖葛羅莉安娜的戰鬥軌跡》翻譯by勝利之劍
- ↑ 廣播劇《再訪桑德斯!》翻譯by Zoe
- ↑ ガールズ&パンツァー劇場版~皆さんお疲れ様でした本
- ↑ 關於C-5M-二宮茂幸
- ↑ ガールズ&パンツァー 第2次ハートフル・タンク・ディスク 特典DISC「みほと愛里寿の大洗ぶらぶら作戦」
- ↑ 廣播劇《凱伊訴說桑德斯不為人知的一面》翻譯by米卡
- ↑ 注:只有在手遊語音中有直美直呼凱伊名字的情況,例:車長か。ガラじゃないが、ケイに習ってやってみるよ。
- ↑ 廣播劇《凱伊訴說桑德斯不為人知的一面》
- ↑ PSV特典《到早上為止現場戰車!》
- ↑ 劇場版小說(下)p237~238
- ↑ ケイの「戦車道は戦爭じゃない」という台詞は水島監督はじめスタッフのこだわりの台詞です。By湯川
- ↑ ケイ自身が先頭に立って戦いたいがために自分の戦車をフラッグ車にしていない。By湯川
- ↑ 廣播劇《凱伊訴說桑德斯不為人知的一面》
- ↑ 《戦車道のよこみち》第18篇
- ↑ PSV特典《到早上為止現場戰車》
- ↑ 廣播劇《月刊戰車道乘車篇》
- ↑ 月刊戰車道
- ↑ 收錄於今度はドラマCDです!
- ↑ TV第五卷特典鑑賞の手引きp12